Figured this might be the best place to ask. I'm curious if there's any good books that give some detail on how and/or why some programming languages evolved the way they did, especially during the ...

Linguistics and computer science intertwined in the mid-20th century. Computers help linguists better understand and analyze languages and computer scientists use linguistics to advance programming.