What's the latest edge in quant finance, which relies on math whizzes to drive computer-driven funds? Humans. In an ironic twist, the people behind quant funds are using some of the same language ...