Since the 1960s, the reference book has cataloged how people actually use language, not how they should. That might be changing. An Object Lesson. Millions of publications—not to mention spy documents ...