Bad news: With less than $50 of off-the-shelf hardware and a little bit of programming, it's possible for a hacker to gain instant, untraceable access to millions of key card-protected hotel rooms.