PC gaming has never quite been affordable, but you could always save money—and get a surprising amount of value and power—if ...