I am trying to build a multiplayer game that doesn't require you to download a client or specific powerful hardware to run by using this Unity Render Streaming ...

WebRTC for Unity is a package that allows WebRTC to be used in Unity. If you are interested in the streaming solution with WebRTC, you can check Unity Render Streaming.