From commuters reliving disaster to teens stuck in deja vu – the time-loop movie turns repetition into revelation. We round up the best of this oddly resilient subgenre ...